1. In both war and peace, the military becomes the archetype of democratic values and aspirations...

Trong thời chiến cũng như thời bình, quân đội trở thành mẫu hình của những giá trị và những khát vọng dân chủ....

2. Since the peace accords Guatemala has had both economic growth and successive democratic elections, most recently in 2015.

Từ hiệp định hòa bình, Guatemala đã có được các cuộc bầu cử dân chủ, gần đây nhất là vào năm 2003.

3. All seats were won by the Democratic Front for the Reunification of the Fatherland, under the control of the Worker's Party.

Tất cả các ghế đều giành được Mặt trận Dân chủ Thống nhất Tổ quốc, dưới sự lãnh đạo của Đảng Lao động.

4. The second wave campaigned for legal and social equality for women.

Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

5. The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first post-war election was the held on 2 December.

Mặt trận Dân chủ đã kế tục Mặt trận Giải phóng Dân tộc vào tháng 8 năm 1945 và cuộc bầu cử đầu tiên sau chiến tranh đã được tổ chức tại Albania vào ngày 2 tháng 12.

6. Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.

Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

7. However, it also includes concepts of health equality, economic equality and other social securities.

Tuy nhiên, nó cũng bao gồm các khái niệm về công bằng sức khỏe, bình đẳng kinh tế và các an toàn xã hội khác.

8. In its right hand is a key, a symbol of prosperity and openness, and in its left is a lotus flower, a symbol of peace, equality and purity.

Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

9. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

10. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

11. On 2 January 1990, Mongolian Democratic Union began distributing leaflets calling for a democratic revolution.

Ngày 2 tháng 1 năm 1990, Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ bắt đầu phân phát các tờ truyền đơn kêu gọi về một cách mạng dân chủ.

12. Her main political interest is in wage equality for women.

Mối quan tâm chính trị chính của bà bình đẳng lương cho phụ nữ.

13. The front-page headline of an African newspaper described this as “A Giant Step to World Peace.”

Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

14. They're sitting for peace, wisdom and knowledge.

Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

15. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

16. It's a Democratic rally, for Christ's sake!

Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

17. He came here for peace and quiet.

Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

18. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

19. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

20. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

21. Fox has spent more than twenty years advocating for gender equality.

Ekine đã tham gia hơn 20 năm hoạt động vì công bằng xã hội.

22. I was at ease among those people who fought for workers’ rights and equality for women.

Tôi cảm thấy thoải mái khi kết hợp với những người đấu tranh cho quyền lợi của công nhân và sự bình đẳng của phụ nữ.

23. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

24. Beginning in the late 1800s, women worked for broad-based economic/political equality and for social reforms.

Bắt đầu từ cuối những năm 1800, phụ nữ đã đấu tranh cho sự bình đẳng kinh tế/chính trị trên diện rộng và cho các cải cách xã hội.

25. In the UK, the Equality Act 2010 has numerous provisions for accessibility.

Ở Anh, Đạo luật công bằng 2010 có nhiều điều khoản dành cho sự tiếp cận.

26. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

27. Democratic Governance

Chính quyền Dân chủ

28. Caodaism stresses equality among men and women in society.

Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

29. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

30. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

31. Benkirane's politics are democratic and Islamist.

Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

32. For me, I questioned: What if climate was democratic?

Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

33. They asked for peace, for national reconciliation.

Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

34. The liberal democratic constitution defines the democratic character of the state.

Hiến pháp dân chủ tự do xác định đặc tính dân chủ của một quốc gia.

35. But people at Oxford prepared for a democratic Germany and engaged in planning.

Nhưng người Anh đã chuẩn bị cho một nước Đức dân chủ và đã lên kế hoạch.

36. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

37. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

38. Many people yearn for inner peace.

Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.

39. Do you yearn for inner peace?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

40. But Hosokawa was weary of battle, and wished for peace.

Nhưng Hosokawa đã kiệt sức vì chiến tranh, và mong muốn hòa bình.

41. Pray to your Father in Heaven for peace and reassurance.

Hãy cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có sự bình an và an tâm.

42. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

43. For example, murmuring can disrupt a congregation’s peace and unity.

Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

44. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

45. ‘No Peace for the Wicked Ones’

“Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

46. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

47. We don't have workable democratic models for a global government.

Ta không có các mô hình dân chủ nào áp dụng được cho chính quyền toàn cầu hết.

48. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

49. Uniqueness depends on a notion of equality.

Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

50. A democratic system may provide better information for policy decisions.

Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

51. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

52. Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?

Vậy kiểu bình đẳng nào mà ngày nay chúng ta có thể hy vọng tới trong một nền kinh tế thị trường?

53. He was responsible for peace and order and recruited men for communal public works.

Ông chịu trách nhiệm vì hòa bình và trật tự, những người đàn ông được tuyển dụng cho công trình công cộng xã hội.

54. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

55. The peace did not last for long.

Hoà bình không kéo dài lâu.

56. The workers of The Colony deserve equality.

Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

57. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

58. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

59. They will work more willingly for peace.

Nhất Hạnh vẫn tiếp tục các hoạt động vận động vì hòa bình.

60. Tinbergen was a founding trustee of Economists for Peace and Security.

Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh.

61. A type-and-say front end for speech synthesizers

Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

62. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

63. In his announcement speech, Macron called for a "democratic revolution" and promised to "unblock France".

Trong bài phát biểu thông báo, Macron kêu gọi một "cuộc cách mạng dân chủ" và hứa sẽ "khai thông Pháp".

64. The novel calls for the coexistence of religions and equality between men and women, and condemns wars of all kinds.

Tiểu thuyết kêu gọi sự liên kết giữa các tôn giáo, bình đẳng giới và lên án những cuộc chiến tranh các loại.

65. * There is peace between the Nephites and Lamanites for two years.

* Có hòa bình giữa dân Nê Phi và dân La Man trong hai năm.

66. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

67. This must be a mission for peace!

Hắc long bảo ngọc sao lại có thể giao cho loại người như ngươi được.

68. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

69. Theocratic —Not Democratic— Appointment

Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

70. In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

71. The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

72. They wanted to live here in peace, and did for two years.

Họ muốn sống thanh bình ở đây, và đã sống được hai năm.

73. He was held for two hours and charged with disturbing the peace.

Ông bị giam giữ 2 giờ và bị buộc tội gây rối an ninh trật tự.

74. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

75. She returned to speak for him at the 2012 Democratic National Convention.

Cô hát quốc ca vào ngày khai mạc của Democratic National Convention năm 2012.

76. 1980 – Students in Gwangju, South Korea begin demonstrations calling for democratic reforms.

1980 - Phong trào dân chủ Gwangju: Sinh viên tại Gwangju, Hàn Quốc bắt đầu biểu tình nhằm kêu gọi cải cách dân chủ.

77. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

78. Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

79. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

80. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh